05092011 - O FUTURO É AGORA / THE FUTURE IS NOW

DIFÍCIL AJUDAR, FÁCIL PREJUDICAR  / 
HARD TO HELP, EASY TO HARM

É muito difícil ajudarmos a nós mesmos, quanto mais aos outros. Ao mesmo tempo, é tudo fácil para causar danos. Às vezes parece que estamos todos tentando fazer mal uns aos outros.

It is quite difficult for us to help ourselves, let alone others. At the same time, it is all to easy to cause harm. Sometimes it seems as if we are all trying to harm each other.

(Palavras extraídas do livro "O FUTURO É AGORA: Conselhos oportunos para criar um mundo melhor", de Sua Santidade o 17º Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje)

Para conhecer um pouco mais sobre Sua Santidade acesse o site:
http://www.kagyuoffice.org/

Gostou? Então divulgue para seus amigos!