16082011 - O FUTURO É AGORA / THE FUTURE IS NOW

INTERESSE COMUM /THE COMMON INTEREST

Tente servir o interesse comum. Aconteça o que acontecer, pense no que é melhor para o grupo em vez de agir só para si mesmo. O benefício de muitos é mais importante do que o de cada um individualmente. Se você não pode perceber a diferença, não há nenhuma maneira de você poder servir as pessoas. Além do mais, seus próprios interesses estarão mal servidos.

Try to serve the common interest. Whatever happens, think about what is best for the group rather than acting for yourself alone. The benefit of many is more important than that of each individual. If you cannot tell the difference, there is no way you can serve the public. What's more, your own interests will be ill served.

(Palavras extraídas do livro "O FUTURO É AGORA: Conselhos oportunos para criar um mundo melhor", de Sua Santidade o 17º Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje)