22072011 - O FUTURO É AGORA / THE FUTURE IS NOW

ASPIRE À GRANDEZA / ASPIRE TO GREATNESS

Se somos apegados a interesses mesquinhos e nunca aspiramos a alguma coisa grande, não vamos conseguir muito. O que é mesquinho e o que é grande? Mesquinho é só para mim, para a satisfação imediata, e para ações prejudiciais, enquanto que grande é para muitos, a longo prazo, e para atividades positivas. Olhe bem de perto - o que você ou aqueles que o rodeiam tem conseguido? Evite mesquinhez e aspire a grandes coisas!

If we are attached to petty concerns and never aspire to anything great, we won't accomplish much. What is petty and what is great? Petty is for oneself alone, for immediate gratification, and for harmful deeds, while great is for the many, for the long term, and for positive pursuits. Look closely - what have you or those around you achieved? Avoid pettiness and aspire to great things!

(Palavras extraídas do livro "O FUTURO É AGORA: Conselhos oportunos para criar um mundo melhor", de Sua Santidade o 17º Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje)